Dictionar online roman - german, german - roman

Substantivul

In limba germana substantivele au o trasatura distinctiva: se scriu intotdeauna cu majuscula, fara a conta daca se afla la inceputul propozitiei, la mijlocul ei sau la sfarsit.
Exista trei genuri in limba germana: masculin, feminin si neutru. De aceea, articolele care insotesc substantivele sunt diferite, variind in functie de cele trei genuri. Pentru a identifica genul unui substantiv se ia in considerare articolul hotarat in cazul nominativ:

Masculin - der Mann - barbatul
Feminin - die Frau - femeia
Neutru - das Kind - copilul

      Ca si in limba romana, substantivele din limba germana pot fi la numarul singular sau la plural. Formarea pluralului este insa mult mai complexa. Exista 5 forme principale de formare a pluralului unui substantiv. Aceste reguli sunt generale si exista diferite exceptii in unele cazuri. Unor grupuri de substantive se mai aplica si alte reguli particulare.
      In plus fata de gen si numar, in germana trebuie sa se tina cont de cazul substantivului, deoarece schimbarea cazului implica variatii ale formelor substantivelor si articolelor, adjectivelor insotitoare.
      Exemple de variatii in gen, numar si caz cu cateva exemple:

	Masculin	Neutru	Femenin	Plural
Nominativ	der Mann	das Kind	die Frau	die Kinder
Acuzativ	den Mann	das Kind	die Frau	die Kinder
Dativ	dem Mann[e] *	dem Kind[e] *	der Frau	den Kindern
Genitiv	des Mann[e]s *	des Kind[e]s *	der Frau	der Kinder

* Sunt optionale vocalele "e" din paranteze, ambele forme fiind corecte in mod egal: des Mannes si des Manns. In general stilul cu "e" este mai evoluat.

      Ca si mai sus, substantivele in germana pot avea 3 genuri diferite: masculin, feminin si neutru.
      Exista o serie de reguli pentru a putea sti carui gen apartin substantivele. Regulile nu sunt fiabile 100%, iar unele dintre ele au multe exceptii. Singura regula infailibila este aceea de a memora cuvantul impreuna cu articolul sau.
      O regula fixa este aceea ca genul cuvintelor compuse este intotdeauna in concordanta cu genul ultimului substantiv.

die Ferien + das Haus = das Ferienhaus
der Schuh + die Größe = die Schuhgröße

Mai jos este prezentata o serie de tabele in care sunt indicate substantivele masculine, feminine si neutre in limba germana. Sunt prezentate si exceptiile de la aceste reguli, dar si cuvinte care pot crea confuzie.

Substantive masculine

Substantive care desemneaza	Exemple	Exceptii / Atentie
persoane de gen masculin	der Mann, der Vater, der Junge, der Sohn, der Bruder	das Kind (el nińo / la nińa)
animale masculine	der Kater, der Hund, der Affe, der Löwe
profesii, functii detinute de barbati	der Arzt, der Lehrer, der Maler, der Praktikant, der Chef, der Psychologe
parti ale zilei	der Morgen, der Mittag, der Nachmittag, der Abend	die Nacht
zilele saptamanii	der Tag, der Montag, der Dienstag, der Mittwoch ...	---
lunile anului	der Monat, der Januar, der Februar, der März ...	---
anotimpurile anului	der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter	das Frühjahr, das Jahr
puncte cardinale	der Norden, der Osten, der Süden, der Westen	---
fenomene atmosferice	der Regen, der Schnee, der Hagel, der Nebel, der Wind, der Hurrikan, der Sturm, der Tau	das Wetter
bauturi alcoolice	der Wein, der Schnaps, der Whisky, der Rum, der Wodka, der Cognac	das Bier, die Weinschorle, die Bowle
minerale, pietre si pietre pretioase	der Quarz, der Sand, der Stein, der Fels, der Diamant, der Rubin
marci de masini si trenuri	der BMW, der Mercedes, der Golf, der Wagen, der Zug, der ICE	das Auto, die Bahn
radicale verbale substantivizate (majoritatea)	der Schlag, der Verstand, der Anfang, der Stoß, der Sprung, der Begriff
multe rauri (care nu sunt din Europa)	der Amor, der Colorado, der Jangtsekiang, der Nil, der Mississippi, der Rio de la Plata	die Elbe, die Weser

Substantive terminate in	Exemple	Exceptii
-and	der Doktorand, der Informand
-ant	der Demonstrant, der Spekulant
-ar	der Bibliothekar, der Antiquar
-ast	der Dynast, der Gast, der Gymnasiast, der Phantast
-ent	der Student, der Abiturient, der Dissident
-er	der Empfänger, der Anhänger	das Fenster, die Mutter,
-eur	der Dekorateur, der Friseur
-ismus	der Realismus, der Kommunismus, der Journalismus, der Optimismus, der Surrealismus
-ist	der Aktivist, der Materialist, der Realist, der Exorzist, der Geist	die Frist
-ling	der Liebling, der Schmetterling, der Neuling, der Lehrling, der Zwilling	das Recycling
-loge	der Psychologe, der Theologe, der Astrologe, der Biologe, der Ökologe
-or	der Motor, der Tutor, der Doktor, der Lektor
-el	der Himmel, der Karamel	die Matrikel
-en	der Boden, der Kuchen	Majoritatea infinitivelor substantivizate: das Rennen, das Essen, ...
-er (majoritatea, daca nu desemneaza persoane si profesii masculine)	der Koffer
-ich	der Teppich, der Stich, der Strich, der Rettich
-ig	der Pfennig, der Honig, der König

Substantive feminine

Substantive care descriu	Exemple	Exceptii / Atentie
persoane de gen feminin	die Frau, die Mutter, die Tante, die Tochter, die Schwester	das Mädchen, das Kind (fetia / copil)
animale de gen feminin	die Katze, die Kuh, die Hündin, die Ziege, die Löwin
profesii, functii detinute de femei	die Ärztin, die Lehrerin, die Malerin, die Praktikantin, die Chefin, die Psychologin	der Harlekin
numere	eine Eins, eine Zwei, eine Drei ...	---
multe rauri din Europa	die Mosel, die Elbe, die Themse, die Seine, die Donau	der Ebro, der Neckar, der Po, der Main, der Rhein, der Guadalquevir
tari, regiuni si provincii care se termina in -ei, -ie si -e	die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, die Normandie, die Provence
arbori	die Zypresse, die Kiefer, die Eiche, die Palme, die Tanne	der Baum, der Apfelbaum, der Birnbaum, der Ahorn
flori	die Rose, die Tulpe, die Nelke	das Edelweiß, das Veilchen
fructe	die Birne, die Apfelsine, die Erdbeere, die Traube, die Banane	der Apfel, der Pfirsich
avioane	die Boeing 737, die DC 10	der Airbus, der Jet, der Jumbo
motociclete	die BMW, die Honda, die Kawasaki
barci, vapoare	die Queen Mary
tigari, trabuc	die Havanna, die Stuywesant, die Zigarre, die Zigarette

Substantive terminate in	Exemple	Exceptii
-e (majoritatea, in special cele formate din doua silabe)	die Lampe, die Ecke, die Grenze, die Sonne, die Reise, die Klasse	das Ende, das Auge, der Junge, der Friede
-t formate pornind de la un verb	die Fahrt, die Rast, die Schrift, die Sicht, die Sucht
-nis (unele, restul sunt neutre)	* die Befugnis, die Erlaubnis, die Kenntnis, die Wildnis, die Finsternis, die Erkenntnis, die Besorgnis, die Bitternis, die Bedrängnis, die Ersparnis, die Fäulnis, die Beschwernis	das Gefängnis, das Bedürfnis, das Erlebnis, das Verständnis, das Zeugnis, das Vermächtnis, das Begräbnis, das Ereignis, das Ergebnis, das Erzeugnis, das Gedächtnis, das Geheimnis, das Versäumnis
-ade	die Schublade, die Brigade, die Marmelade, die Olympiade, die Limonade, die Schokolade
-age	die Patronage, die Frage, die Garage, die Lage, die Reportage, die Plantage
-äne	die Träne, die Fontäne, die Quarantäne
-ei	die Metzgerei, die Bäckerei, die Konditorei	das Ei, der Papagei
-esse	die Messe, die Presse, die Adresse, die Baronesse, die Raffinesse, die Politesse	das Interesse
-ette	die Toilette, die Tablette, die Serviette, die Chansonette, die Marionette, die Kassette, die Krokette, die Kette
-euse	die Friseuse, die Souffleuse, die Balletteuse, die Reuse, die Schleuse
-heit	die Freiheit, die Krankheit, die Mehrheit, die Anwesenheit, die Blindheit, die Einheit
-ie	die Sympathie, die Industrie	das Genie
-ik	die Politik, die Technik, die Musik, die Republik, die Logik, die Fabrik
-ine	die Routine, die Guillotine, die Brillantine, die Sardine, die Kabine, die Turbine	der Gabardine
-ion	die Nation, die Direktion, die Situation, die Station, die Adaptation	das Stadion
-isse	die Diakonisse, die Hornisse, die Kulisse
-itis	die Arthritis, die Bronchitis, die Gastritis, die Hepatitis, die Meningitis, die Zellulitis
-ive	die Offensive, die Initiative, die Alternative, die Retrospektive, die Perspektive
-keit	die Möglichkeit, die Höflichkeit, die Neuigkeit, die Freundlichkeit, die Tätigkeit, die Würdigkeit
-nz	die Allianz, die Distanz, die Toleranz, die Frequenz, die Kompetenz, die Provinz	der Prinz
-schaft (todos)	die Mannschaft, die Freundschaft, die Botschaft, die Wissenschaft, die Gesellschaft
-sis	die Dosis, die Basis, die Analysis
-sucht	die Sucht, die Sehnsucht, die Eifersucht, die Eigensucht, die Selbstsucht
-tät	die Universität, die Aktualität, die Priorität, die Brutalität, die Superiorität, die Pubertät
-thek	die Bibliothek, die Diskothek, die Hypothek, die Spielothek
-ung	die Rechnung, die Übersetzung, die Erkältung, die Unterstützung, die Erfindung, die Meinung
-ur	die Kultur, die Natur, die Glasur, die Spur, die Figur	das Abitur, das Futur
-üre/-ure	die Broschüre, die Konfitüre, die Säure, die Bordüre

Limba Germana
Despre limba germana
Istoria limbii germane
Pronuntie si grafie
Dialectele Germaniei
Expresii uzuale

Gramatica
Substantivul
Articolul
Adjectivul
Prepozitia

Cursuri gratuite
Cursuri Deutsche Welle
E-Scoala.ro